Ahora es el momento de avergonzarse para la Comunidad de Gulen

29.07.2014 Vatan
Traducido por: Ayşen SOYDEMİR / tventana.blogspot.com.tr/2014/07/ahora-es-el-momento-de-avergonzarse.html
Orjinal Metin (tr-28/07/2014)

La jurisdicción y las cárceles han tenido un lugar excepcional en la vida política de Turquía durante la historia de la República. Los poderes que controlaban la judicatura trataron de liquidar a sus opositores, intimidándolos mediante la jurisdicción, y han tenido éxito, sin embargo, pasado cierto tiempo, cuando perdieron aquel dominio, se dieron cuenta de que el mismo destino les esperaba a ellos.
Estos días estamos viendo una nueva versión de esta película. Ahora es el turno de la Comunidad de Gulen para ser el orgulloso de ayer y el injuriado de hoy. Hasta hace poco tiempo, los derechos y las libertades fundamentales de los nacionalistas, militares, kurdos, periodistas y de muchas otras personas estaban usurpados insolentemente. Los miembros de la Comunidad y numerosas personas que querían obtener peso, utilizando el poder de los primeros, trataban de asustar, con un orgullo manifiesto, a los que se oponían a este proceso, acusándoles de ser “golpista, espía, etc.”;  aumentaban su poder y su dominio en el ambiente de miedo que habían creado.

Los ratones que abandonan el barco
Sin embargo, la evolución de las cosas en esta dirección no era normal. Me acuerdo muy bien que cuando visité a mi colega y amigo Ahmet Şık en la cárcel de Silivri, le había dicho que “saldréis vosotros en breve, pero, en vuestro lugar, se encarcelarán los que os hicieron este complot”. De hecho, no transcurrió mucho tiempo y llegó aquel momento inevitable; la alianza existente entre la Comunidad y el gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo, o el AKP, fue reemplazada por una guerra cruel.
Anteriormente, –y en palabras de Şık-,  “los que tocaban el fuego (la Comunidad), se quemaban”, pero apenas se estalló esta guerra, esta vez, los que no la tocaron, se encontraron con el riesgo de quemarse. A este miedo se debe el hecho de que muchas personas que hasta hace poco tiempo eran “más papistas que el Papa” respecto a la Comunidad, saltaron del barco para salvarse la vida, y están ahora prestando el apoyo más claro y más intenso de todos al gobierno, en su guerra contra la Comunidad.

Los comprometidos y los elegidos
La Comunidad de Gulen sufrió la traición clara de una parte de sus antiguos “amigos  entrañables”. Una parte de las personas, hacia las que la Comunidad se comportó injustamente en el pasado, están dando ahora gritos de venganza, mezclados con los de alegría. Lo interesante es que un alto número de personas que sufrieron la impiedad de la Comunidad están protestando, de acuerdo con el principio según el que “la justicia es necesaria para todos”, las prácticas injustas, realizadas contra los policías.
Recomiendo a los miembros de la Comunidad que miren en los archivos de sus medios de comunicación y que se confronten con la realidad de que no han sentido ninguna empatía por los han sido tratados injustamente durante las investigaciones realizadas hace poco tiempo. La vergüenza existe para estos casos; debe existir para estos casos.
Por supuesto, hace falta también una cosa más que es la autocrítica. Antes del inicio de la crisis surgida debido al tema del cierre de las academias privadas controladas por la Comunidad de Gulen por el gobierno, había yo llamado a la Comunidad de Gulen a confrontarse con los errores de ayer y autocriticar sinceramente. A lo mejor en más de diez artículos publicados en esta columna traté este tema. Este llamamiento no es producto de una búsqueda de venganza. Ya que mis amigos y yo nos hemos sometido al “rencor” de la comunidad de Gulen, cuyo motivo no lo hemos sido capaces de entender, y sabemos muy bien que el rencor es malo. ¡Qué se quede lejos de nosotros!
En cambio, cuando se trata de los derechos y libertades fundamentales, la lógica que dice que “hoy es hoy, ayer fue ayer” no puede ser aceptable. Por eso, la memoria de los derechos y libertades hay que mantenerla viva, y hay que tratar de recuperar lo máximo posible los sufrimientos injustos.
De las reacciones expresadas hasta ahora puedo deducir que la Comunidad no tiene la intención de autocriticar. Uno de los motivos de ello se deriva de la probabilidad de que, en el caso de confrontarse consigo mismo, tengan que reconocer el ejercicio de algunos actos que se consideran criminales en las leyes. Pero la otra razón, también importante, es que los miembros de la Comunidad de Gulen, que es un movimiento de los comprometidos y que, por lo tanto, merecen cierto respeto, consideran a sí mismos “elegidos” al mismo tiempo. De ser así, no recelan de asumir todo lo correctamente hecho y de imputar a los demás, principalmente al gobierno del AKP, todo lo mal hecho en el pasado.
Sin embargo, no puede ser posible una cosa así. Ellos deben saber tanto como nosotros que el pasado de la Comunidad de Gulen no consiste únicamente de las cosas correctamente hechas. En el caso de no reconocer esta realidad, seguirán retrasando la llegada de la paz social y profundizarán su propia soledad.
Bueno, empieza una nueva fiesta religiosa en la que algunos entran infelices, preocupados e indignados, en las puertas de las cárceles y del palacio de justicia. Espero que los policías recientemente sometidos a investigación judicial sean tratados de acuerdo con las normas del derecho universal, aunque algunos de ellos son responsables de prácticas injustas y del incumplimiento del derecho; espero que sus derechos y libertades fundamentales no sean violados; espero que su reputación personal sea protegida, y espero que disminuya el sufrimiento injusto de sus familias.
Nuestro país debe superar a estas alturas este tipo de ajustamiento de cuentas; debe ser capaz de superarlo.
Deseo para todos unas fiestas (Ramazan Bayrami, Fiesta del Ramadán), llenas de paz, libertad, salud y felicidad…

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Artículos recientes (10)

08.03.2015	La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
22.10.2014	Ayuda militar a Kobane en cinco preguntas
11.10.2014	Una vez más el conflicto entre el PKK e Hizbolá. Una vez más la negligencia de los que desean que “se maten el uno al otro”.
07.10.2014	Si igualáis a Kobane con el PKK y al PKK con el EI(IL)...
05.10.2014	Si los kurdos pierden en Kobane, ¿habrán ganado los turcos?
01.10.2014	La Conferencia Kurda en Washington: El único tema tratado fue la resistencia de Kobane
28.08.2014	Entrevista con Cemil Bayik: Texto completo
29.07.2014	Ahora es el momento de avergonzarse para la Comunidad de Gulen
30.04.2014	Repitiendo continuamente la palabra “paralelo”…
22.04.2014	¿Puede Erdogan haber prometido autonomía a los kurdos?

10.11.2024		Abdullah Öcalan’a sormak istediğim 20 soru
22.09.2024		Ruşen Çakır nivîsî: Di benda hevdîtina Erdogan û Esed de
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı