Kak mı perejivyem takoy varvartsvo

01.02.2015 Habertürk
Перевод: Nastia Boicenco /
Orjinal Metin (tr-08.01.2015)

«Как мы переживем такое варварство?»
Один из самых выдающихся современных социологов Турции, профессор Нилюфер Голе, посвятила свою жизнь изучению процесса беспристрастного знакомства исламского мира и запада, и их сближения. За это её часто критиковала и подвергала опале светская часть турецкого общества. Тем временем, она бросила Босфорский университет и предпочла работать в институте гуманитарных наук в Париже.
Через пару часов после теракта против Шарли Эбдо, у меня появилась возможность побеседовать с ней. Она была в шоке. «Положение критическое. Это очень ужасно. Это уже не террор, а полное варварство», говорила она. Она считает, что после терактов, ненависть к исламскому миру в Европе, особенно в Германии, будет возрастать. Турки, так же, как и все мусульмане в Европе, не останутся в стороне. Спросивши её, «Что нам делать?», я получил безнадежный ответ: «если бы сейчас у власти в Турции стояло правительство AKP, бывшее 5 лет назад, и очень ценимое западом, и способное эффективно противостоять этому варварству, то что-то можно было бы сделать. Но это маловероятно, поэтому ситуация плоха.»

В один день с романом против ислама
Затем, я переговорил с Ривой Касторьяно, гражданкой Турции, исследовательницей Парижского Центра Международных Исследований, работающей над темами миграции и неприязни к иностранцам. Она подчеркнула, что этот теракт стал самым крупным и профессионально исполненным после теракта в пригородном поезде 1994 года, приписываемым Алжирской группе вооруженных исламистов (GIA).
Также является любопытным, что день теракта совпал со днем публикации антиисламского романа «Повиновение» («Soumission»), продолжительное время не сходившего с французских сводок. Провокационный писатель Мише́ль Уэльбе́к, известен своей антиисламской позицией. В данном романе, ставшим обложкой последнего номера Шарли Эбдо, он рассказывал, что на президентских выборах 2022 года победит мусульманский кандидат благодаря поддержке партий, выступающих против ультраправого «национального фронта».

Мы остались под завалами
Вообще-то сегодня я собирался писать про кризис политического ислама в Турции. Реакции турецкого общества на события в Париже, лишенные смысла и не нужные, наглядно иллюстрируют данный кризис. Это неудивительно. Похожие вещи так же случались после терактов Аль-Каиды 11 сентября 2001 года в США и 15-20 ноября 2003 года в Стамбуле.
При этом январский теракт в Париже отличается от сентябрьского теракта в США по многим показателям. Во-первых, приходит на ум ИГИЛ. Так же это может быть Аль-Каида, в последнее время находящаяся в тени. В любом случае, нам нужно учесть всё, что изменилось с 11 сентября, и тщательно сравнить Аль-Каиду с ИГИЛ.
Что нам делать? После 11 сентября, я написал следующее: «пока не поздно, исламский мир должен встретиться лицом к лицу с верующими, неверующими, правыми, левыми, арабами, турками, аджамами, и рассчитаться с самим собой. Это – неизбежная и неотложная необходимость. Конечно же, мы не станем это делать по желанию США или востока. Насколько мы преуспеем в самокритике, настолько и запад должен будет столкнуться со своими внутренними проблемами».
А это – последний параграф моей статьи, опубликованной в Birikim после событий 15-20 ноября: «вместо неуместных девизов типа “в исламе нет терроризма”, “это не дело рук настоящего мусульманина”, нужно работать над демократизацией исламских стран, упрочнять их гражданское общество, устанавливать приоритет прав и свобод людей и основывать правовое государство. Но это сложно, порой невозможно, потому что никто не хочет и не готов встретиться лицом к лицу даже с самим собой. Мы неустанно призываем, чтобы каждый из окружающих занимался своими делами. В противном случае, мы так и останемся под этими завалами.»
Да, к сожалению, мы уже под завалами. Все вместе!

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Последние статьи (10)

03.04.2015	Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015	Teper v djihad podayutsya vsey semey polniy tekst intervyu c olivye rua
16.02.2015	Smojet li ankara vınesti urok iz situatsii v kobani?
16.02.2015	Protivoreçiya i bezdıhodnost v problem inostrannıh voynov-terroristov
16.02.2015	Turtsiya pod pritselom?
01.02.2015	Kak mı perejivyem takoy varvartsvo
01.02.2015	7 yanvarya toçno ne budet 11 sentyabrya i im ne budet
01.02.2015	Kto takie eti djihadistı
20.01.2015	Poçemu kobani ne pal
20.01.2015	Slojnıy vıbor ndr

15.12.2024		11 soruda, YPG ya kendini fesheder mi ya da feshedilir mi?
22.09.2024		Ruşen Çakır nivîsî: Di benda hevdîtina Erdogan û Esed de
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı